تعريب السينما الروسية بالسن عين شمس
كتبت / سماح احمد
“رصـــد الـــوطـــن”
قام طلاب شعبة اللغة الروسية في قسم اللغات السلافية بالسن عين شمس بترجمة افلام الرسوم المتحركة الي اللغة العربية ضمن مشروع تعاون بين المستشرق الروسي بافل جولكين و د. دينا محمد عبده أستاذ الأدب الروسي المساعد بالقسم. وقد قدمت فيما سبق بالتعاون مع طلاب القسم ترجمة للأفلام السينمائية من الروسية الي العربية.
جدير بالذكر ان افلام الرسوم المتحركة التي تم ترجمتها ضمن مشروع تعريب السينما الروسية والذي اقترحه السيد جولكين هي واحدة من أهم الافلام التي تم تقديمها في الفترة السوفيتية وتحتوي على مجموعة شيقة من الحواديت الشعبية الأوكرانية والاغنيات الفولكلورية والتي أعجبت الكبار والصغار لأجيال متعددة.
اترك تعليقا